筆記中的筆記

想在返港之前完成一項「改編」。
我正在努力之中。

翻閱筆記資料。
在枯燥嚴肅的史料中，見到我隨手抄下的一些筆記中的筆記（譯名均無原文）：

★十七世紀，德國最偉大的物理學家──奧托．馮．蓋里克，其人本是位律師。
★十八世紀，蒸汽機製造的先驅──帕平，職業為醫生。
★富蘭克林的父親，職業為肥皂製造。他本人未上過中學……
★首先發現電的加爾班尼，本身是位欠缺電學知識的醫生。
★法拉第是鐵匠的兒子，其本人是訂書匠的學徒，一切知識為自學。
★發現能量不減定律的梅耶，職業醫生。
★創造電報機的索莫林，本人是位解剖學教授。
★梵文的首名優秀譯者威廉．琼斯，是孟加拉的一名高級法官。
……

還有些句子蠻有意思：
甚麼是人生？
──人生是指人的生存以及全部生活的經歷。（中國學究）
──人生就是為了夢想和興趣而展開的表演。（美國教育典記）
──人生本是把握自己在人世上做「人」的唯一機會，參入身邊的遊戲而玩得最好。（女行者）

《有泰駐藏日記》是中國藏學出版社1988年8月出版的一部線裝影印本「大書」。
全套十六冊，全部為工筆小楷逐字抄錄。僅印了五百套。
抄寫者吳豐培先生，1935年已在北平研究院史學研究會擔任西藏史料整理工作。
五十多年前，他抄寫了這套「有泰駐藏日記」，半個世紀後方能付梓。

有泰，另一駐藏大臣升泰之弟。
1903年（光緒廿九年）農曆二月初啟程，同年十二底抵逹拉薩；路程約十個多月。
他駐藏僅三年零四個月而已。